Un long chemin parcouru depuis les premiers expériences à l’encre de chine qui exploraient mes «espaces intérieurs».

Un long chemin de recherche avec différents médiums: photo, peinture acrylique, scénographie cinématographique, vitrail, peinture à l’huile, linogravure et aquarelle, entre autres. Un chemin, où l’éclosion de la couleur détermine de plus en plus l’espace atmosphérique qui entre en résonance avec mes immenses espaces intérieurs.

Certains disent : «…que l’art vaut ce que valent les discours que l’on tient à son propos.» Mais pour moi l’art, c’est l’acte de création lui-même. Le moment sacré où le cœur guide la main, où l’âme s’étale sur le canevas ou le papier. C’est l’instant poétique fugace, duquel résulte, non une copie de la réalité, mais bien la suggestion des sensations que la beauté du réel inspire. En quelques coups de pinceau, traduire par des symboles l’essentiel de l’âme.

Il s’agit maintenant pour moi de raconter l’immensité de ces images mentales d’une manière le plus réaliste possible. Rendre réelles ces visions folles, ludiques.

pour square space 1b1 copy.jpg

I traveled a long way since the first scrawls in the India ink which explored my "inner spaces ".

A long way of research with various mediums: photo, acrylic paint, film scenography, stained-glass window, oil painting, linocut and watercolor, among others. A path, where the hatching of the color determines more and more the atmospheric space which starts resonating with my immense internal spaces.

Some people say: «that the art is worth what are worth the speeches which we hold about it " But for me art is the act of creation itself. The sacred moment when the heart guides the hand, where the soul spreads out on the canvas or the paper. It is the fleeting poetic moment, from which results, not a copy of the reality. It is the allusion of the sensations which the beauty of the reality inspires. In a few brushstrokes, translate by symbols the essential of the soul.

It is now a question for me of telling the limitedness of these mental images in a most realistic possible way. Really express those crazy and playful visions.